LEIKO IKEMURA. Aún más mañanas (Even more mornings)

Sinus Woman, 2018, tempera on jute, 100 x 150 cm © Leiko Ikemura and VG Bild-Kunst Bonn, 2021. / Photo: Jörg von Bruchhausen.

- English translation below -

Cuanto hay de transformable en nosotros mismos, en nuestra propia condición humana imbricada con la naturaleza de la que formamos parte, junto a la restitución de la feminidad como un valor plástico y argumental, definen el trabajo que Leiko Ikemura viene realizando en los últimos años. Son formas híbridas, como la propia artista nos señala, en las que el empleo de los materiales cercanos a la tierra -cerámicas, bronces, pigmentos- refuerzan la representación de unos seres equiparados en su condición vital. Figuras humanas transmutadas en árboles, órganos vegetales personificados y animales atravesados por atributos herbarios nos hablan de un mundo en el que la frontera entre las diferentes especies debe ser replanteada.

Leiko Ikemura compone para el Centro de Arte Caja de Burgos CAB una llamada de atención sobre una sociedad cada vez más sofocante a través de una obra calmada, trasunto de la personalidad de la artista, pero en la que recae sobre el espectador la misión de aportar misterio a la narración y convertirla en algo fantástico o, por el contrario, mantenerla en el terreno de la realidad.

Leiko Ikemura (Tsu, Mie, Japón), radicada en Europa desde 1972, está considerada como una de las artistas más relevantes del arte de nuestro tiempo. No en vano sus exposiciones en los más desatacados museos y centros de arte se han venido sucediendo desde los años ochenta. Por citar solo algunas de sus más influyentes y recientes señalamos las celebradas en 2006 en la Neue Nationalgalerie de Berlín y 2019 en el The National Art Center de Tokio y en el Kunstmuseum de Basilea, Suiza. Además fue reconocida en 2008 con el Premio August Macke de Hochsauerlandkreis y en 2001 por la asociación de críticos alemanes. Es su primera exposición en España en un centro de arte.

La exposición de Leiko Ikemura en el CAB ha sido realizada con la colaboración de la Galería Kewenig.

Producción: Fundación Caja de Burgos. CAB
Curaduría / Curator: Javier Del Campo
Concepto y selección de obra: Leiko Ikemura y Javier Del Campo
Colaboración: Galería Kewenig

 

How much is transformable in ourselves, in our own human condition intertwined with the nature of which we are part, along with the restitution of femininity as a plastic and argumental value, define the work that Leiko Ikemura has been doing in recent years. They are hybrid forms, as the artist herself points out, in which the use of materials close to the earth -ceramics, bronzes, pigments- reinforce the representation of beings equated in their vital condition. Human figures transmuted into trees, personified vegetable organs and animals crossed by herbal attributes speak to us of a world in which the frontier between the different species must be reconsidered.

Leiko Ikemura composes for the Centro de Arte Caja de Burgos CAB a call of attention on an increasingly suffocating society through a calm work, transcript of the artist's personality, but in which it falls on the viewer the mission to bring mystery to the narrative and turn it into something fantastic or, on the contrary, keep it in the realm of reality.

Leiko Ikemura (Tsu, Mie, Japan), who has lived in Europe since 1972, is considered one of the most relevant artists in the art of our time. Not in vain her exhibitions in the most outstanding museums and art centers have been taking place since the eighties. To mention just a few of her most influential and recent exhibitions, we can mention those held in 2006 at the Neue Nationalgalerie in Berlin and in 2019 at The National Art Center in Tokyo and the Kunstmuseum in Basel, Switzerland. She was also recognized in 2008 with the August Macke Prize of Hochsauerlandkreis and in 2001 by the German critics association. It is her first exhibition in Spain in an art center.

Leiko Ikemura's exhibition at the CAB has been realized with the collaboration of the Kewenig Gallery.

Production: Fundación Caja de Burgos. CAB
Curator: Javier Del Campo
Concept and selection of works: Leiko Ikemura and Javier Del Campo
Collaboration: Kewenig Gallery

 

Sources: Leiko Ikemura at Centro de Arte Caja de Burgos CAB
Centro de Arte Caja de Burgos CAB

 

Centro de Arte Caja de Burgos CAB
Calle Saldaña, S/N,
09003 Burgos
España / SPAIN