- English translation below -
Past and Present. Positionen japanischer Fotografie
Bis auf ein paar große Namen wie Noboyushi Araki und Hiroshi Sugimoto ist die Japanische Fotografie hierzulande wenig bekannt. Beide Künstler stehen wie keine anderen für das, was wir mit japanischer Kultur und Lebensweise verbinden: Sinnlichkeit und Stille, Genuss und Askese, Überfülle und Leere, Geschäftigkeit und Zeitlosigkeit. Doch inwieweit entsprechen diese Vorstellungen von Japan westlichen Klischees? Welche Themen greifen zeitgenös-sische Fotografinnen und Fotografen auf?
Anlässlich des 160-jährigen Bestehens der deutsch-japanischen Freundschaft geht die Ausstellung diesen Fragen mit über 80 Werken nach. Sie beginnt Ende der 1960er Jahre, als eine Gruppe junger Fotografen sich gegen Krieg, Kommerz und Kapitalismus wendete und eine ganz neue Ästhetik in die Fotografie einführte. Neben Werken von Araki und Sugimoto sind des Weiteren Landschaftsbilder zu sehen. Insbesondere in den Arbeiten junger Fotografinnen spiegelt sich die moderne Realität Japans — von Fantasy Welten bis zu Fukushima.
Beteiligte Künstler: Nobuyoshi Araki, Leiko Ikemura, Rinko Kawauchi, Daido Moriyama, Asako Narahashi, Mika Ninagawa, Tokihiro Satō, Lieko Shiga, Hiroshi Sugimoto, Yutaka Takanashi, Shomei Tomatsu und Miwa Yanagi
Source: Mönchehaus Museum Goslar
Except for a few big names like Noboyushi Araki and Hiroshi Sugimoto, Japanese photography is little known in Germany. Both artists stand like no other for what we associate with Japanese culture and way of life: sensuality and silence, enjoyment and asceticism, overabundance and emptiness, bustle and timelessness. But to what extent do these ideas of Japan correspond to Western clichés? What topics do contemporary photographers take up?
On the occasion of the 160th anniversary of the German-Japanese friendship, the exhibition examines these questions with over 80 works. It begins in the late 1960s when a group of young photographers turned against war, commerce and capitalism and introduced a whole new aesthetic into photography. In addition to works by Araki and Sugimoto, there are also landscapes on display. The modern reality of Japan is particularly reflected in the work of young female photographers - from fantasy worlds to Fukushima.
Participating artists: Nobuyoshi Araki, Leiko Ikemura, Rinko Kawauchi, Daido Moriyama, Asako Narahashi, Mika Ninagawa, Tokihiro Satō, Lieko Shiga, Hiroshi Sugimoto, Yutaka Takanashi, Shomei Tomatsu and Miwa Yanagi
Mönchehaus Museum Goslar
Verein zur Förderung moderner Kunst e.V.
Mönchestraße 1
D–38640 Goslar